剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 17
Hey
Hey what?
Now you really
no need to call me general manager
You're really hard to get along
Just now you're happy
Just now was just now, now...
Now what?
Now you're not He Zhong-Qi?
Not Cockroach Coward Kojiro?
You...
OK, whatever!
Just now what you want to tell me?
I want to say just now I'm very happy
Actually you're quite good in tambourine
I'm quite talent, OK?
OK, you're great
Tomorrow don't be late
I know
Still don't want to go home?
Say you love me
You not love me anymore?
My tears drop
You never see it
why?
Love made people heavy
No one tell me,
not as my imagination
Wei-Ni
Wake up, Wei-Ni
Wei-Ni
Why are you like this?
You didn't put it properly
Wake up
Who is this?
New friend. Who is this?
It's you
I'm hedgehog
That's right, I said that
Morning Wei-Ni
Morning sister
I miss you so much
Return of goods
why?
Hedgehog is similar you
See, the whole body are thorn
and just to protect that injured stomach
Who similar to hedgehog?
Who had whole body of thorn, who easily injured?
And hedgehog is omnivorous animals,
just like you
like to bring those awkward girls back home
See, he knows
Give me five
I'm not hedgehog
Then what are you?
I...
I don't know
Must be stylish
and smart's animal
Let's go, Wei-Ni we go to have breakfast
Then only match of my image
Come. Jump
Do you hear that?
Smart and stylish, do you hear that?
I...
I forgot something
No need to pretend
Previously I always use this tactic too
You don't want others know that
you didn't come back last night,
so you come back to change cloths
No, I didn't
Don't you misunderstand,
I'm not that kind of person
How come I thought these sentence
seems scolding people,
scolding me
I'm not that kind of person,
but when I do, I'm not a human
This is a good sentence, I need to write it down
Aunt Qin-Mei, I go to work
Ai-Jia, I made breakfast for you
Cai-Jie, you're back
Are you happy last night?
Of course happy, how about you?
I'm happy too
but later I need to work
I miss you
Why are you like this?
Later we can meet
OK
Then be careful while you drive
I will, see you later
Thanks Aunt Qin-Mei
If your dad saw it,
he will be speechless
Mom, don't take offense
Other people will think you're old-fashioned
After a long wait,
finally female bodyguard's boyfriend appear
but is a female
This cause offensive
by others in the industry
Brother, you've to be good
I still want to have grand children
Exhausted, last night I didn't sleep well
But I really excited,
finally we will be famous
You talk a lot today
General manager
Finally I can understand your feeling
Why you like to play band
and you willing to be general manager in daytime
and sing at night
If I were you, I will do that too
If future you've fans club,
I want to be leader
Then who will play tambourine?
Me
Who said leader can't play tambourine?
You can talk even louder,
can you please control a bit?
I mean it
I can play tambourine on stage
and also make the atmosphere lively
Make what atmosphere lively?
Everyone's working atmosphere
Yes
Good, that's great
Work hard
What are you doing?
You call the car already?
Yes
Daddy
You go yourself, I don't want to go
I think your case
need to look in detail
OK, we keep contact
That's it
Dad, remember to see your hemorrhoids
Are you talking on the phone?
Yes
Where's your headset?
I'm practicing
Later need to talk with my dad
Pretending
Ming-Yu, aren't you go outwith dad?
Why you come back?
I'm worry
What are you worrying?
I just worry
I want to borrow Miss Kitchen Waste with you
What you want some more?
Ming-Yu
Anyhow, Zhen Ai-Jia is my bodyguard
She has her own job to do,
please don't give her
additional burden
You're in office and she got nothing to do
Why don't you borrow me?
Not that I don't want to borrow,
but last time I already said only once
I don't care, I want it
You!
OK, Assistant Qin, what you want me to do?
Zhen Ai-Jia, I not allow why you...
Anyway, you've to work too
You seems not willing
How come? I willing to help you
I willing to help you
Miss Qin
Assistant Qin
Princess
Now OK?
Let's go, you still not willing to go
OK, again
Again
OK, over here
Come, we change side
Assistant Qin
Why so troublesome?
You don't know anything
I hire a Feng Shui master
Every of the position
need to meet the requirement of
promotion and good fortune
Then how you want to move?
No matter how to move,
the impedance is don't move to the position of
offend villain
Let's break up
Don't ever...
HEY
I'm moving for office's Feng Shui,
you think I can go shopping?
Next time
Good bye
Assistant Qin, that ringtone...
How is it? Cool right?
This band not yet famous
but they're great
All my best friends highly recommended
How is it?
You want to download the ringtone, right?
Can I? Their song is nice
At first you can,
but now this ringtone
already became a sign
of our group,
so I can't share with you
I'm sorry
I'm not in the mood now
I better go to eat something
We talk later
Remember to close the door
Is that so terrific?
You just downloaded from the phone,
I heard it live
Oh my god!
This is their sign of group
Bad!
Things became more complicated
Excuse me,
anything that I can help you?
Mrs. Qin, it's you
Doctor Zheng, I made my decision
I want you to help me to
find my young appearance
Mrs. Qin
Your appearance now
and previously didn't have much different
You already address me as Mrs. Qin
You know that man is the older the more attractive
but woman are opposite
I always worried
about wrinkles and eyes drooping
Do you have any way
to help me solve it?
Just relax
The passage of time is not terrible,
stress and worried are the reason of aging
You need to learn how to relax
Don't give yourself too much stress,
the other problem I can solve it for you
Last time after talk with you,
I felt that you're
a different doctor
Is that a lot of people
treat you
as a psychiatrist?
Actually all my patient
seems want become pretty
but actually
they want to be
confident and happy
But confident and happy
can't get it through the treatment
or through operation
Confident? Happy?
Yes
These are the both that I want
When I was young,
I just work hard for career with my husband
How I know how to maintain?
All my best friend
also same
But when
husband success in career,
they will started to have affair
and then divorce
Although my husband is not like that
but after I seen and heard,
I'll worry too
Coming
You're so slow, I'm starving
OK
Why you invited me?
Nothing, faster eat
No? I can see from your face
You've any problem with general manager again?
It's hard to say
But later
can you help me?
It's hard to say
Is that a secret?
What do you want me to help you?
Yes, it's secret
After we finish lunch,
then we go to Miss Qin's office
Please use
your power of persuasive
to trap her
and give me some time, OK?
Because I want to
do something on her phone
It seems a bit hard
Seems movie plot
OK, faster eat
I haven't promise. Later no time
Please
OK
Eat faster
So hungry
So hungry, eat faster
You both really no manners
Why you come in without knock the door?
Miss Qin
Manners is not important
I heard that you're interested to artwork
Previously I'm an agent,
I've some way
to let you increase
your social status among your best friends
Previously you're an agent?
Believe me
Come, have a look
Your picture here
The light, shadow and the line
The whole picture
is too ordinary
Really? But I still have a lot...
Believe me
I've ways to let your office
become more noble,
generous, pretty,
beautiful and temperament
Please continue
Recently Taiwan
has a large auction
If you're interested,
give some agent's fees
then I can help you to buy the ticket,
even VIP seats
OK
I'm interested, you settle it for me
But suddenly I think
is still not your level
For the high grade ad,
you...
Fine, assume that I said nothing
That's it. Goodbye
Du Cai-Jie, I said I want to buy
Weird, how come my ringtone become like this?
Hello
I tell you, it's too weird
My ringtone become worldliness song
Can download from internet?
OK, faster help me to do it, send it to me
Task fail
How come
can download from internet?
You don't understand
Your sister want to send me things,
ask her to send herself
You no need to send it to me by yourself
My sister is efficiency
She said, if you not satisfy and want to return,
then she can change a new one immediately
(To my monkey king. Cai-Jie)
Monkey king
She satire me
Here is Cave Shui Lian at Mount Hua Guo
then my clients are all monkeys
Don't misunderstand
She must not mean these
Monkey king is great
I think she mean
your ability is high
You still care about your sister
Let you see this
How come you've this key chain?
This is same...
Same with the one you gave her?
Can you imagine?
When she receive
your present,
she was so happy and touch
She happy until bought
everyone
the same key chain
She want us to witness
the love from her brother
How come my sister did such humiliated things?
Maybe you think is humiliated
but you should change a point of view
She love you very much
All website also have,
what to do if expose?
Expose?
What expose?
Zhen Ai-Jia, you're so weird
You don't read comic,
now you crazy about underground band
What will expose?
Nothing
I heard that this band is quite low key
Cai-Jie, do you have any way
to let others pay attention to them?
Weird, create a band must want to be famous,
been pay attention is good
And you always
didn't answer my question
Why you're so concern about them?
Because I like, that's why I concern about them
And the lead singer of the band said,
if they become famous, he will quit
Then we can't
listen such nice music anymore
Cai-Jie, you're smart and always has lots of idea
Can you help me?
Please, that's not
a problem to let me help you
I'll help you without asking the reason
but if you want me to do this type of things,
I want to get pay
No problem, let me know the price
$20,000
Are you crazy?
I'm just kidding
Please, we are best friend
and this is the first time
It's free for you
Thanks
Come, let me have a look
So famous
The click rate is so high
Yes
Actually very easy
The way to let their popularity drop
is to let them become infamous
Now we need to made
a Anti-Mileduo Group
Defame,
attack,
rogue,
create rumor
to let them become infamous
Must be that ruthless?
Yes
From now on,
you name is Hanging Sheep's Head, my name is Selling Dog Meat
You use this, I use this
Start attack
(Super naive)
(Not nice to listen)
(No standards)
(Bad music)
My whole life,
I never been scold like this
Me too
Stupid
Silly
Music Freak
Idiot
No
No what?
Scold these way
You owe me $20,000
Zhen Ai-Jia
I don't know
what's your relationship with this band,
but as your best friend,
things that I can do
and I can help, I already did
Look out of yourself
Seems the task totally fail
What can I do?
What's this?
So many photos
So many people press liked
General manager
Now on internet...
I saw that
Dan-Tou them do such thing,
they just want to be famous
They betrayed me
They will implicate me
General manager
Sorry
At first I want to
handle this crisis myself,
I don't want you to worry
That's why I didn't
tell you immediately
But now I can't do anything
What solution do you have?
Anything that related to internet will be finished,
no one can solve it
Even Ming-Yu's social website
also link to Mileduo Group
Let me see
Why you press liked?
Sorry,
I used to click liked when I saw articles
I withdraw it
No use, you already press it
What can I do?
Now on internet,
everywhere are about Mileduo Group's news
Soon or later will expose
How?
I'm soldier,
is that weird to come such place?
You're weird if you stand here and don't go in
Others will think that you're abnormal
Today's problem is
why Ai-Jia fall in love to Cai-Jie
Any related with these
bra and panty?
If you want to change Ai-Jia,
you need to change from the inner
and her head
The head that you mention is inside,
no one will see that
Do you ever buy bra for Ai-Jia?
Of course no
You made her
because like this
You should let Ai-Jia know that
she is a woman
She is complete woman,
she needs a man
I understand,
that's why I came here with you
Buy faster
I came here with you
is more nervous than protect Xiao Jiang
Let's break up
You want to buy bra for Ai-Jia
Why you see these?
They send it to me, let me see
No, faster buy
Then we leave
I tell you a secret,
actually buy bra need the person to come
Just like make spectacles,
everyone's degree is different
Yes
Then why you ask me to come here?
Bored
Let's go
Break up
Let's go. Let's break up
Let's break up
How is it?
The sky is falling down
but you still seems feel nothing
You will hold the sky
I really think that the kids will have their own life
As long as she happy,
no matter is man or woman
No, I can't accept
I suspect,
you're not sincere to help me
You're not concern about Ai-Jia's sex aptitude
Why I need to concern about it?
I just need to concern whether she is blessed
About these matter, you both need to
discuss together
I can't,
that's why I need your help
Yes
Why you want to argue with her?
No you can't talk with her
Anyway, she need to come and talk with me
I'm her father, boss and also instructor
Is instructor that great?
Boss that great?
Father the greatest?
No matter you're father, boss
or instructor,
you need to be sincere
Let's break up
Don't lie to me that you still love me
Mrs. Kitchen Waste
Can you please explain for me?
What's these?
Such big photo,
and mention about our band
Yes, already become famous
We been reported
And searching artist
Zong-Zi, how is it?
We did great job, right?
Searching artist
Who made this photo?
Tell me
Or you want to change the lead singer?
Zong-Zi
Don't be reckless
Discuss properly
Just a photo
You didn't know that
now we've a lot of fans
The video been crazy downloaded
and all of them praise about it
Yes
If you stop singing now,
you're really sorry for them
Who did these?
Him
Just you?
Wait
Who took this photo?
Miss Kitchen Waste
When you took this photo?
Once,
you ignore Ai-Jia
then you practice singing yourself aside
We ask Ai-Jia to help us took that photo
You're such a good girl
You do whatever other asked you
Because everyone like Mileduo Group
I like too
Yes
In future,
please do this anymore
I beg you
Then now,
he still want to sing or not?
I think he will
Because just now I saw
he was a bit happy
This is me
I'm here
General manager
You angry
You angry at me?
Then what you want to do now?
Is reported on news
and also on internet
What you plan to do?
You said that you won't angry
I just can take things one step
I can't sorry to them,
the brothers that practice so long time
Yes, your concept is correct
And just now you're happy right?
I thought I saw you're smiling
Maybe you click liked
on the social website too
Where got?
What happy and what liked?
No?
You did
I saw you're smiling
I can see it from your back
Your eyes can see through?
This is a kind of feeling and atmosphere
Just admit it
Tell me the truth,
do you feel happy?
Crazy
Kojiro
Go away
What are you doing?
You happy
Don't bother me
You happy
Don't bother me
Just like to get mad
A letter without address
want to send it into your head
I'm back
You're back
Zhong-Qi
There's food in the fridge, help yourself
OK
Nice song
I like it
Recently,
a lot of internet user are discussed
about Mileduo Group
that became famous in a night
They became the band
that everyone know in Taiwan
Especially that mystery lead singer
Internet user launched a search
Remember that Zhong-Qi's father
been join band previously
but at the end, he do business with me
Zhong-Qi, this is the right path
Look at these teenagers,
all their look are so bad
What do you know?
This is trend
Zhong-Qi's father
active and cheerful
When you both
were sworn,
I thought Zhong-Qi's father
is my son
Not like you,
so rigid
But mom,
look at his hair
He kept long hair
and wearing weird spectacles
Especially the shin,
just like clown
Is not like singer,
I don't like at all
You don't like but I like
This lead singer can sing so well,
can't see who is him
That's why
now they're searching that lead singer
This is their charm
And I
found this band earlier than the news
Now only the news report it
My friend gave me their video
Come to see together
I want to see this band
How they film it?
All shadow and shaking,
can't see it clearly
Ya
I really don't understand
Nowadays those teenagers
like to use internet,
like to see those
video online
There's a lot that not clear
and make people feel dizzy
Not necessarily to watch it
This is the specialty of this era
You also watch,
else how come you know?
But honestly,
I really can't
accept this kind of music
Especially we're
the old generation
You're old, I'm not
I like this kind of music
See,
so active
OK
I'm tired, I want to sleep
Zhong-Qi, what are you looking at?
Nothing
I want to take some drinks
and see what you're discussing
Nothing
Just some bored news
about the band
Mom, we go to sleep
Zhong-Qi, you sleep earlier too
OK
Ming-Yu
Next time if you've their video,
you have to show me
I like this band
OK
You want to have a look?
No, I want to sleep already
So nice
This band is cool and stylist
Really high
Feels good
It's been long time
didn't have such hit show
This lead singer
is not my cup of tea
Where I seen him before?
I can feel it
The outward appearance of him
is just camouflage
Actually he
should be a young and success
but troublesome person
And he is quite near to us,
maybe he stay somewhere around us
No
This kind of artist
won't stay somewhere around us
Let me have a look
According to my observation,
this person didn't appear at our house before
According to my judgment,
he should be a person
that yearn for freedom in his head
He love to pursue his dreams
He is good looking and has a good voice
The impedance is
he is a
musical talent
Da Dao
You lose
Ai-Jia
Thanks god you didn't write online novel
Yes, how come you
seems know him?
No
How will I know an artist?
Aunt Qin-Mei, you really like to joke
Yes
No more, play it again
Quick, play it again
It's late, you both still don't want to sleep?
It start
Cai-Jie, tomorrow you still need to work,
faster go to sleep
Sleep earlier
Please don't waste of life
In this naive band
and such bad show,
really let people cast aside
(Hanging Sheep's Head)
(Mileduo Group is full of energetic)
(And give us hope)
Any of a band is better than them
Don't support them anymore
(Hanging Sheep's Head)
(Shut up!)
(You don't know how diligently they are)
Their music
are too bad
(Hanging Sheep's Head)
(Facts speak louder than words)
(Look that those fans who support them)
(Then you'll know how good their music)
If you support Mileduo Group,
tomorrow you draw a sheep on face
and tell everyone
that you're the biggest fans of them
(Hanging Sheep's Head)
(I'll draw, I'm not afraid of that)
Hanging Sheep's Head
Like Mileduo Group so much
Who is this?
Last night didn't sleep well?
Not bad
why?
Let go
Are you crazy?
Why you draw this?
Last night
there is someone
keep scolding in Mileduo Group's fans page
I'm not happy about that
They said your singing was bad
but your singing is good
What are you laughing?
If you, you won't angry?
You are that Hanging Sheep's Head, right?
How you know?
What's that idiot's name?
Free man
I'm that Free man
That idiot
Why you scold yourself?
You guess
To be more famous,
let everyone in this world know
That's why you use this stupid method
Yes, I tell you
Before the car arrive office,
you need to clean your face
This represent loyalty
Clean it
Bored
You're bored
You're the most bored
Now you no need
to close the door for me?
Won't you close it yourself?
Now not afraid of me at all
What are you doing?
I'm...
Yes
What are you both doing?
What now?
In gathering?
No need to work?
Things getting serious
Still good
See, everyone's face
That's cute
They are all your fans
When you want to clean up the sheep on your face?
Cai-Jie, what are you doing?
You want to buy me lunch?
No
I've something to ask you
You can ask
What's this?
This...
Do you know?
All the staffs in company
also listen to their song
and draw this on face
Do you know this represent what?
Represent that
I'm Mileduo Group's fans
You thought I can't hear you
with the way you talk?
Mileduo Group's fans
Before this, who want me to attack
Mileduo Group on internet?
It's me
It's you
Now you draw this sheep on your face
and said you're their fans
You logic is so weird
Tell me, aren't you said there's a secret?
No
What's the secret
in your little brain?
Nothing
Tell me, what's the secret?
Is it related to general manager?
No
General manager is the band's lead singer?
How you know?
Who is the one playing tambourine?
Do you know her?
Miss Kitchen Waste
Who is the singer?
He Zhong-Qi
My time is very valuable,
not for you
who unpunctuality
to waste it
Mr. Takahashi
I'm sorry
Since I was kid,
this is the first time
I saw my dad so disappointed to me